Au début des années 2000, ce symbole de l'histoire allemande a subi une rénovation générale, et c'était grand temps. Pendant des décennies, cette structure, située juste à la frontière du Berlin divisé, n'avait pas été touchée par les services d'infrastructure de la ville. Cependant, après la chute du mur de Berlin, la porte de Brandebourg est soudain devenue une partie centrale de la métropole en perpétuel mouvement, tandis que les gaz d'échappement et les toxines environnementales rongeaient la maçonnerie.
La détérioration est devenue de plus en plus évidente au cours des travaux de restauration, en particulier lorsqu'il a été découvert qu'un matériau de moindre qualité avait été utilisé pour certains des travaux de restauration antérieurs sur les colonnes. L'état d'une colonne était si mauvais qu'elle était en véritable danger de s'effondrer.
C'est pourquoi, en 2002, les restaurateurs ont décidé de procéder à une opération de remplacement spectaculaire. La colonne affectée a subi une « chirurgie à cœur ouvert » en étant placée dans une sorte d'état suspendu et remplacée.
